Despre carte: 1988 / Prima carte a poetului poate fi cea finală? Bineînțeles că nu, vei spune și cel mai adesea vei avea dreptate. Dar vorbim despre Ritaliy Zaslavsky. Deci, să nu ne grăbim într-un răspuns. A publicat prima sa colecție de poezii proprii, „Atingere”, la vârsta de patruzeci și trei de ani și a făcut nota „Poezii din ani diferiți”. Cartea include toate cele mai bune lucruri pe care le-a scris în aproape ultimii douăzeci de ani. Apoi au fost „Flint”, „Timp”, „Chiar și lumină”, „Aniversări”, „Inspiră și expiră”... Și înainte de asta a lucrat mult și fructuos ca traducător, a publicat șaisprezece cărți de traduceri în ucraineană și caucaziană. poeți, printre care aș dori să le numesc pe cele publicate la Moscova „Luni fraților” de M. Kotsyubinsky, „Vesnyanka” de L. Ukrainka, „Viburnum roșu a înflorit în vale” de Taras Shevchenko, o antologie de poezie populară ucraineană clasică pentru copii „Unde ai crescut, periwinkle?”, mulți alții. Cărțile originale pentru copii „Regele și iarna”, „septembriea mea”, „Dimineața începe întotdeauna cu păsări”, „Desenând pe o piatră”, „Taxi de noapte” și-au găsit și cititorii. Atât s-a făcut înainte ca poetul să decidă să ofere cititorului poeziile sale „adulte” Dar Ritaliy Zaslavsky continuă să caute, să fie surprins și să descopere. Cu câțiva ani în urmă, a început să-și publice proza ​​- și din nou s-a dovedit a fi interesant și original. Cu toate acestea, puteți vedea acest lucru singur citind povestea „Tyapa”, care a apărut pe paginile „Pioneria” în 1986..